登录
[唐] 李绅
翠条盈尺怜孤秀，植向西窗待月轩。
轻剪绿丝秋叶暗，密扶纤干夏阴繁。
故山手种空怀想，温室心知不敢言。
看尔拂云今得地，莫随陵谷改深根。
《别双温树》赏析
这首七律展现了诗人对亲手栽植的温树深沉的情感寄托。诗人以细腻笔触勾勒出温树从幼苗到成荫的成长历程，实则暗喻自己的人生际遇。
首联"翠条盈尺怜孤秀"描绘初植时的温树嫩枝，一个"怜"字道出诗人对弱小生命的珍视。颔联通过春秋两季的对比描写，展现温树日渐繁茂的景象，"轻剪""密扶"等动作暗含诗人的精心培育。颈联笔锋一转，由物及人，"空怀想""不敢言"含蓄表达诗人对故土的思念和仕途的隐忧。尾联既是嘱托也是自勉，"拂云得地"的祝愿与"莫改深根"的告诫形成张力，彰显诗人坚守本心的志节。
全诗运用拟人手法，将温树人格化，树与人的命运相互映照。诗人通过日常的园艺活动，寄寓了深沉的人生感慨，体现了唐代士大夫将个人修养与自然观察相融合的典型情怀。
现代文译文： 青翠的枝条刚满一尺时，我独爱它孤秀的风姿， 将它栽在西窗外月光常照的地方。 轻轻修剪它绿色的枝叶，秋日里叶片渐深， 细心扶持它纤细的树干，夏日便成浓荫。 想起在故乡山中亲手栽种的往事徒然怀念， 在温室里心中明白却不敢对人言说。 看你如今枝干高耸已能拂拭云彩， 切莫随着地形变迁而改变深扎的根基。
微信扫一扫
李绅诗词推荐