登录

《若耶溪(西施采莲、欧冶铸剑所)》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《若耶溪(西施采莲、欧冶铸剑所)》原文

岚光花影绕山阴,山转花稀到碧浔。

倾国美人妖艳远,凿山良冶铸炉深。

凌波莫惜临妆面,莹锷当期出匣心。

应是蛟龙长不去,若耶秋水尚沈沈。

现代文赏析、翻译

《若耶溪畔的千年回响》

山岚与花影在若耶溪畔交织缠绕,随着山势转折,花影渐疏,直抵碧波深处。这里沉淀着两个传奇:西施临水照影的绝代风华,欧冶子铸剑时的炉火纯青。诗人以"倾国美人"与"凿山良冶"的意象对举,将柔美与刚劲并置在这脉秋水中。末句"蛟龙长不去"的揣测,让千年后的我们仍能想见:那沉沉的秋水之下,或许真蛰伏着未出的宝剑,又或是永远定格的美人倒影。历史的风烟散去后,唯有若耶溪的流水,依然在诉说那些未完成的传奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号