登录
[唐] 李绅
乡里儿，桑麻郁郁禾黍肥，冬有褴襦夏有絺。
兄锄弟耨妻在机，夜犬不吠开蓬扉。乡里儿，醉还饱，
浊醪初熟劝翁媪。鸣鸠拂羽知年好，齐和杨花踏春草。
劝年少，乐耕桑。使君为我剪荆棘，使君为我驱豺狼。
林中无虎山有鹿，水底无蛟鱼有鲂。父渔子猎日归暮，
月明处处舂黄粱。乡里儿，东家父老为尔言，
鼓腹那知生育恩？莫令太守驰朱轓，悬鼓一鸣卢鹊喧。
恶声主吏噪尔门，唧唧力力烹鸡豚。乡里儿，莫悲咤。
上有明王颁诏下，重选贤良恤孤寡。春日迟迟驱五马，
留犊投钱以为谢。乡里儿，终尔词。我无工巧唯无私，
举手一挥临路岐。
《闻里谣效古歌》现代文赏析与译文
【诗歌赏析】 这首田园牧歌式作品展现了中唐时期乡村生活的双重图景。诗人以"乡里儿"的反复呼唤构建叙事框架，前半部描绘理想中的农耕乐园：桑麻繁茂、家庭和睦、政通人和。诗人巧妙运用"夜犬不吠"的细节暗示太平，"鸣鸠拂羽"的物候昭示丰年，构成天人和谐的意境。
转折始于"东家父老"的告诫，揭露现实中的官吏横征暴敛。"悬鼓一鸣""恶声主吏"等意象形成强烈反差，与前半部的宁静祥和形成戏剧性对照。结尾处诗人以旁观者姿态，用"举手一挥"的洒脱动作，既表达对淳朴乡民的同情，又暗含对官场腐败的疏离。
全诗采用古歌谣体，三言、五言、七言交错，节奏明快如田间俚曲。"浊醪""舂黄粱"等生活化意象，与"朱轓""五马"等官场符号形成微观对抗，体现诗人"唯无私"的政治理想。
【现代文译文】 乡里的孩子们啊—— 看这桑麻葱郁五谷丰，冬有粗袄夏葛轻。 兄耕弟耘妻织布，夜不闭户犬安宁。 乡里的孩子们啊—— 新酿浊酒劝爷娘，酒足饭饱心欢畅。 斑鸠振翅兆丰年，共踏杨花春草香。 劝少年，乐农桑—— 好官为我们除荆棘，贤吏替我们驱豺狼。 山林无虎多麋鹿，水无蛟龙有鳊鲂。 父捕鱼，儿打猎，归来明月照村庄， 处处传来舂米声，黄粱炊烟夜芬芳。
乡里的孩子们啊—— 听老丈对你们讲：饱食哪知养育难？ 莫等太守红车到，衙鼓一响鹊惊惶。 恶吏拍门声声厉，杀鸡宰猪闹嚷嚷。 乡里的孩子们啊—— 且莫叹息且莫慌，圣主新诏选贤良。 春日迟迟车马至，留犊投钱谢清官。 乡里的孩子们啊—— 话到此处该收场，我无巧技唯坦荡。 挥手作别岔路口，各奔前程两茫茫。
微信扫一扫
李绅诗词推荐