登录

《过梅里七首家…今列题于后。忆西湖双鸂鶒(效鲍明远)》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《过梅里七首家…今列题于后。忆西湖双鸂鶒(效鲍明远)》原文

双鸂鶒,锦毛斓斑长比翼。戏绕莲丛回锦臆,

照灼花丛两相得。渔歌惊起飞南北,缭绕追随不迷惑。

云间上下同栖息,不作惊禽远相忆。东家少妇机中语,

剪断回文泣机杼。徒嗟孔雀衔毛羽,一去东南别离苦。

五里裴回竟何补。

现代文赏析、翻译

《双鸂鶒:锦翼双飞中的生命隐喻与离愁书写》

诗人这首《忆西湖双鸂鶒》以细腻笔触描绘了一对鸂鶒鸟的缠绵情态,却在诗尾陡然转折,将自然界的双宿双飞与人间离愁形成强烈反差。全诗通过"双鸂鶒"意象的多重演绎,构建出一个由自然到人文的抒情空间。

诗歌开篇即以"锦毛斓斑长比翼"勾勒出鸂鶒的华美外形与亲密姿态,"戏绕莲丛"、"照灼花丛"的动态描写,使这对水鸟的欢愉跃然纸上。"渔歌惊起"的插曲不仅未使它们分离,反而"缭绕追随不迷惑",彰显出超越外界干扰的深情。诗人特别强调"云间上下同栖息"的和谐,与"不作惊禽远相忆"的笃定,将自然界的伴侣关系理想化。

然而后四句笔锋陡转,引入"东家少妇"的织机意象。"剪断回文泣机杼"的细节,暗用苏蕙织锦回文诗的典故,将鸟的双飞反衬人的孤独。"孔雀衔毛羽"的典故更深化了离别的悲苦,最终以"五里裴回竟何补"的无奈作结,使全诗在盘旋往复的抒情节奏中达到高潮。

诗人此诗最显著的艺术特色在于意象的精心组接。鸂鶒的锦羽与少妇的回文锦、鸟的双飞与人的独泣、自然的恒常与人世的变迁,构成多重对照。诗人效仿鲍照乐府风格,却在传统咏物诗中注入深沉的人生感慨,使自然物象成为反观人生命运的镜子。在"安史之乱"后的中唐时期,这种对离散之苦的咏叹,或许也隐含着时代集体记忆的创伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号