登录
[唐] 李绅
范子蜕冠履，扁舟逸霄汉。
嗟予抱险艰，怵惕惊弥漫。
穷通泛滥劳，趣适殊昏旦。
浴日荡层空，浮天淼无畔。
依滩落叶聚，立浦惊鸿散。
浪叠雪峰连，山孤翠崖断。
风帆同巨壑，云矗成高岸。
宇宙可东西，星辰沈粲烂。
霞生澒洞远，月吐青荧乱。
岂复问津迷，休为吕梁叹。
漂沈自讵保，覆溺心长判。
吴越郡异乡，婴童及为玩。
依稀占井邑，嘹唳同鹅鹳。
举棹未宵分，维舟方日旰。
徵斯济川力，若鼓凌风翰。
易狎当悔游，临深罔知难。
《泛五湖（效谢惠连）》现代文译文：
范蠡脱去官帽乘轻舟，直上云霄自在游。可叹我身陷艰险境，惊涛骇浪使人愁。穷通如潮起复落，晨昏变幻无尽头。朝阳沐浴九重天，水天相接渺无岸。落叶聚散依浅滩，孤鸿惊起立沙洲。浪涌千堆雪峰立，青山断处翠崖陡。风帆飘摇似深谷，云涛壁立成高丘。宇宙浩渺任西东，星辰璀璨沉碧流。霞光生于远山洞，月光吐露青辉幽。何必再问迷津处，莫学吕梁险中求。漂泊沉浮难自保，覆舟之险早看透。吴越之地成异乡，孩童嬉戏不知忧。隐约望见城郭影，鸣叫声似鹅与鹳。举桨未到夜半时，系舟已是日西头。借问渡河谁有力，如展羽翼御风游。轻易戏水终须悔，临深渊处不知愁。
赏析：
这首效仿谢惠连风格的五湖泛舟之作，展现了诗人对宦海沉浮的深刻感悟。诗歌以"范子蜕冠履"开篇，借范蠡功成身退的典故，暗示自己对仕途的复杂心态。全诗可分为三个层次：
首先，诗人以壮阔的笔触描绘五湖风光，"浴日荡层空"至"云矗成高岸"六联，运用"雪峰""翠崖""巨壑"等意象，构建出雄浑的水天画卷。其中"浪叠雪峰连，山孤翠崖断"一联尤为精妙，将动态的浪与静态的山相互映衬。
其次，"宇宙可东西"至"月吐青荧乱"转入时空哲思，通过星辰、霞光、月光等意象，展现宇宙的永恒与人生的短暂。最后八联则直抒胸臆，"漂沈自讵保"道出宦海险恶，"易狎当悔游"警示不可轻视自然之力。
全诗最显著的艺术特色在于将谢惠连式的山水描写与个人际遇紧密结合，形成情景交融的意境。诗人通过五湖的浩瀚变幻，隐喻仕途的波谲云诡，最终以"临深罔知难"作结，既是对自然力量的敬畏，也是对官场险恶的清醒认知。
微信扫一扫
李绅诗词推荐