登录
[唐] 李绅
洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋。
烟树寂寥分楚泽，海云明灭满扬州。
望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁。
惆怅路岐真此处，夕阳西没水东流。
《却入泗口》现代文译文：
洪河与清淮在此交汇， 堤岸的芦苇在万里秋色中摇曳。 雾霭中的树林将楚地水域分割得格外寂寥， 扬州城上空的海云时隐时现。 极目远望，江汉之水与天际相连， 思乡之情涌上心头，满眼都是愁绪。 在这真正令人彷徨的岔路口， 夕阳西沉，江水依旧向东奔流。
赏析：
诗人这首七律以泗口为观察点，展现了壮阔的江淮秋景与深沉的羁旅愁思。诗歌呈现出三个显著特点：
一、空间构图宏大而层次分明。诗人以"洪河""清淮"交汇处为基点，构建起纵贯万里的立体画卷：近处堤草芦花摇曳，中景烟树分割楚泽，远景海云笼罩扬州，最终视线延伸至水天相接的江汉流域。这种由近及远、由实到虚的空间拓展，形成强烈的视觉纵深感。
二、光影运用极具画面感。"烟树寂寥"的朦胧与"海云明灭"的变幻形成明暗对比，而结尾"夕阳西没"的暖色调与"水东流"的冷色调并置，既强化了时空流逝的意象，又暗含人生际遇的无奈。
三、情感表达含蓄而深刻。诗人将"万里秋"的苍茫与"满眼愁"的郁结自然融合，特别是尾联"路岐"意象的选择，既实指泗口水路交汇的地理特征，又暗喻人生抉择的迷茫，使自然景观成为心理图景的投射。流水与夕阳的永恒运动，更反衬出游子漂泊的孤独与乡愁的恒久。
微信扫一扫
李绅诗词推荐