登录
[唐] 李绅
深夜星汉静，秋风初报凉。阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏，
此际昏梦清，斜月满轩房。屣履步前楹，剑戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知效，惟鹈徒在梁。裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，惭愧巴人肠。
《秋夜怀思：诗人的报国忧思与自省》
赏析： 这首《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》展现了诗人在立秋之夜的复杂心境。诗人通过细腻的环境描写，将秋夜的清凉与内心的忧思交织在一起。诗中"冰兔半升魄"、"铜壶微滴长"等意象，既描绘了时间的流逝，又暗示了诗人彻夜难眠的状态。后半部分转为抒发报国之志，"龙泉白玉首"、"鱼服黄金装"等句展现了诗人的壮志豪情，而"报国未知效"则流露出功业未成的遗憾。结尾处"衰叶满栏草"、"斑毛盈镜霜"的衰老意象，与"老马强腾骧"的不屈精神形成强烈对比，体现了诗人虽年迈仍心系家国的情怀。
现代文译文： 深夜银河静谧无声， 秋风送来第一缕凉意。 台阶旁的竹丛沙沙作响， 沾露的叶子泛着参差光影。 月亮刚升起一半清辉， 铜壶滴漏声绵长细微。 薄纱帷帐忽然飘卷， 衣襟丝带轻轻飞扬， 此时昏沉的梦境变得清晰， 斜照的月光洒满长廊。 拖着鞋子走到前廊， 仿佛看见森严的剑戟行列。 重重城门在夜色中分开， 号角与鼓声遥相呼应。 独坐时思绪万千， 想起您那鸾凤般的文章。 天河横贯繁星坠落， 一叶芦苇怎能渡过？ 龙泉剑配白玉柄， 鱼服铠甲闪金光。 报效国家尚未见成效， 如同鹈鹕空守桥梁。 回望军中旌旗招展， 东方已现晨曦微光。 衰败的落叶铺满栏杆， 斑白鬓发如镜上寒霜。 瘦弱的牛还未脱去车辕， 老马仍奋力奔腾向前。 吟诵您那阳春白雪的诗句， 惭愧我这下里巴人的衷肠。
微信扫一扫
李绅诗词推荐