登录
[唐] 李绅
戎容罢引旌旗卷，朱户褰开雉堞高。
山耸翠微连郡阁，地临沧海接灵鳌。
坐疑许宅驱鸡犬，笑类樊妻化羽毛。
惆怅桂枝零落促，莫思方朔种仙桃。
《新楼诗二十首·新楼》赏析
这首七律展现了诗人登临新楼时的复杂心绪。首联"戎容罢引旌旗卷，朱户褰开雉堞高"以军事意象开篇，旌旗收卷与朱门高墙形成鲜明对比，暗示着从戎马生涯到安逸生活的转变。颔联"山耸翠微连郡阁，地临沧海接灵鳌"描绘壮阔景观，翠山与官阁相连，沧海与神鳌相接，气象宏大。
颈联用典精妙，"许宅驱鸡犬"暗用许逊升仙典故，"樊妻化羽毛"化用樊夫人羽化故事，既写登楼时飘然欲仙的感受，又暗含对修道成仙的向往。尾联"惆怅桂枝零落促，莫思方朔种仙桃"笔锋陡转，以桂枝零落喻仕途坎坷，以东方朔偷桃典故作结，表面劝诫莫求仙道，实则流露出对现实境遇的无奈。
全诗在写景中寄寓情思，在用典中暗藏心迹，展现了诗人从壮怀激烈到怅然若失的心路历程，体现了诗人诗歌"雄浑中见含蓄"的艺术特色。
现代文译文： 战时的仪容已然收起，旌旗卷起不再飘扬， 朱红的大门高高开启，城墙的雉堞巍峨耸立。 青翠的山峰连绵起伏，连接着郡守的楼阁， 这片土地濒临苍茫大海，仿佛能触摸到神鳌的背脊。 静坐时恍惚觉得像许逊宅中鸡犬升天， 欢笑间又好似樊夫人化作羽毛飞升。 令人惆怅的是桂枝过早地凋零飘落， 且莫要学那东方朔痴想种植仙桃。
微信扫一扫
李绅诗词推荐