登录

《忆登栖霞寺峰(效梁简文)》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《忆登栖霞寺峰(效梁简文)》原文

香印烟火息,法堂钟磬馀。纱灯耿晨焰,释子安禅居。

林叶脱红影,竹烟含绮疏。星珠错落耀,月宇参差虚。

顾眺匪恣适,旷襟怀卷舒。江海淼清荡,丘陵何所如。

滔滔可问津,耕者非长沮。茅岭感仙客,萧园成古墟。

移步下碧峰,涉涧更踌躇。乌噪啄秋果,翠惊衔素鱼。

回塘彩鹢来,落景标林箊,漾漾棹翻月,萧萧风袭裾。

劳歌起旧思,戚叹竟难摅。却数共游者,凋落非里闾。

现代文赏析、翻译

《栖霞忆游中的禅意与苍茫》

诗人这首效仿梁简文帝风格的诗作,以栖霞寺为背景,构建了一个由禅意与苍茫交织的诗歌空间。诗人通过细腻的感官描写,将读者带入一个从夜深到黎明的完整时间序列中。

开篇"香印烟火息,法堂钟磬馀"两句,以香火渐熄、钟磬余响营造出佛寺特有的宁静氛围。随后"纱灯耿晨焰"的描写,巧妙地将时间推移至拂晓时分。诗人对光线的把握尤为精妙,"林叶脱红影"写晨光穿透林叶,"星珠错落耀"状夜空星辰,形成明暗交错的视觉效果。

诗中的空间建构同样值得玩味。从"江海淼清荡"的远眺,到"乌噪啄秋果"的近观,再到"漾漾棹翻月"的水面倒影,构成了多层次的立体空间。这种空间处理手法,使诗歌意境既开阔又深邃。

在情感表达上,诗人由"旷襟怀卷舒"的豁达,渐次转入"戚叹竟难摅"的感伤。结尾"却数共游者,凋落非里闾"的慨叹,将个人体验升华为对生命无常的普遍思考,体现了唐代文人特有的时空意识和生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号