登录

《悯农二首·其一》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《悯农二首·其一》原文

春种一粒粟,秋收万颗子。

四海无闲田,农夫犹饿死。

现代文赏析、翻译

《悯农二首·其一》现代文赏析:

这首诗以惊人的数字对比开篇,"一粒粟"与"万颗子"形成强烈反差,既展现了农耕文明的繁衍力量,又暗含着对劳动价值的深刻思考。诗人用"四海无闲田"勾勒出唐代农业开发的极限状态,却在最后一句陡然转折,揭示出盛世背后的残酷真相。耕作天下的农夫,最终竟成为饿殍,这种悖论式的结局,让全诗在平实的叙述中迸发出震撼人心的力量。

诗人通过四组意象的递进:播种与收获的对比、耕种范围的广度、劳动者命运的悲惨,层层推进,最终将批判的锋芒指向不合理的赋税制度和社会分配。二十字间,既有对农事规律的客观描述,又饱含对民生疾苦的深切同情,体现了儒家"哀民生之多艰"的仁政思想。

现代文译文: 在春天埋下一粒谷种, 到秋天能收获万颗粮食。 普天之下没有一块荒废的田地, 可种地的农夫还是饿死了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号