登录

《过梅里七首家…今列题于后·忆题惠山寺书堂》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《过梅里七首家…今列题于后·忆题惠山寺书堂》原文

故山一别光阴改,秋露清风岁月多。

松下壮心年少去,池边衰影老人过。

白云生灭依岩岫,青桂荣枯托薜萝。

惟有此身长是客,又驱旌旆寄烟波。

现代文赏析、翻译

《宦游者的生命回望》

诗人这首诗以"故山一别"开篇,立即将读者带入一个时空交错的意境。秋露清风中,诗人站在惠山寺书堂前,目睹松树依旧而壮心已逝,池水如故而形影已衰。这种物是人非的对照,构成了诗歌最动人的张力。

诗中"白云生灭"与"青桂荣枯"的意象,暗喻着人世无常的自然法则。白云依附着山峦生生灭灭,青桂依托着藤萝荣枯交替,这些自然景物成为诗人感悟生命的媒介。尾联"此身长是客"的慨叹,将个人命运置于永恒的漂泊状态,而"旌旆寄烟波"的宦游意象,则暗示着诗人无法摆脱的政治羁绊。

全诗以时间为经,以空间为纬,在八个意象的并置中,完成了对生命历程的哲学观照。诗人以六朝以来山水诗的笔法,却注入了中唐诗人特有的生命意识,使这首宦游诗超越了个人感怀,成为对士人普遍命运的深刻写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号