登录
[唐] 李绅
东南旧美凌霜操，五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露，粉开春箨耸琅玕。
莫令戏马童儿见，试引为龙道士看。
知尔结根香实在，凤凰终拟下云端。
《南庭竹：一丛翠竹的凤凰之约》
赏析： 诗人这首咏竹诗以"凌霜操"开篇，将竹子与高洁品格相连。诗中"烟惹翠梢"、"粉开春箨"等句，通过细腻的视觉描写，展现了竹子在五月时节的独特风姿。后四句转入想象，以"戏马童儿"与"为龙道士"的对比，暗示竹子兼具童趣与仙气。结句"凤凰终拟下云端"的典故运用，既是对竹子品格的最高赞誉，也暗含诗人对理想人格的向往。全诗在写实与想象间自如切换，展现了诗人作为"新乐府运动"倡导者的创新精神。
现代文译文： 东南方这丛翠竹自古以傲霜品格著称 五月的浓荫将寒意沁入闲坐之人的衣襟 轻烟缭绕着青翠的竹梢 露珠如美玉凝结 新生的笋衣绽开 挺立如碧玉雕琢的琅玕 莫要让嬉戏的孩童看见它化马的神奇 且引来修道之人见证它化龙的灵性 我深知你扎根的土地孕育着真实的芬芳 终有一日 凤凰会从云端飞落与你相会
微信扫一扫
李绅诗词推荐