登录
[唐] 李绅
菊芳沙渚残花少，柳过秋风坠叶疏。
堤绕门津喧井市，路交村陌混樵渔。
畏冲生客呼童仆，欲指潮痕问里闾。
非为掩身羞白发，自缘多病喜肩舆。
《入扬州郭》现代文译文： 沙洲上菊花已残剩不多， 秋风吹过柳树落叶稀疏。 堤岸环绕城门集市喧闹， 道路交错村野樵夫渔夫。 怕遇生人忙唤小童相护， 想指潮痕打听邻里旧故。 并非遮掩白发羞于见人， 只因多病偏爱乘坐肩舆。
赏析：
这首七律以细腻笔触描绘了诗人进入扬州城郊的所见所感。首联"菊芳沙渚残花少，柳过秋风坠叶疏"通过残菊、落叶的意象，营造出深秋萧瑟的氛围，暗示诗人年华老去的感伤。
颔联"堤绕门津喧井市，路交村陌混樵渔"笔锋一转，展现城郊热闹的生活场景，堤岸环绕的城门、喧嚣的集市，与乡间小路上往来的樵夫渔夫构成生动画面，反映扬州作为商业都市的繁荣景象。
颈联"畏冲生客呼童仆，欲指潮痕问里闾"通过"畏冲"、"欲指"两个细节动作，传神刻画出诗人既想探问故乡变化又怯于与陌生人交谈的矛盾心理，流露出对故土的深切眷恋。
尾联"非为掩身羞白发，自缘多病喜肩舆"以直白的自述作结，表明自己乘坐肩舆并非羞于显露白发，而是因为体弱多病，在自我解嘲中透露出几分无奈与坦然。全诗将景物描写与心理刻画巧妙结合，展现了诗人晚年重返故地时复杂微妙的心绪。
微信扫一扫
李绅诗词推荐