登录
[唐] 李绅
凤仪常欲附，蚊力自知微。
愿假樽罍末，膺门自此依。
貂蝉公独步，鸳鹭我同群。
插羽先飞酒，交锋便著文。
穷阴初莽苍，离思渐氛氲。
残雪午桥岸，斜阳伊水滨。
《和晋公三首》赏析
这首酬和之作展现了诗人对权贵的谦卑姿态与文人雅士的交游情趣。诗人以"凤仪"喻权贵风范，自比"蚊力"示谦卑，开篇即形成鲜明对比。"樽罍末"的宴饮细节与"膺门依"的依附之愿，生动勾勒出唐代文人依附权贵的生存状态。
中段"貂蝉""鸳鹭"的意象运用精妙，既展现晋公的尊贵地位，又暗喻自己的文人身份。"插羽飞酒"的豪饮与"交锋著文"的才思，将酒宴上的文人雅集描绘得淋漓尽致。尾联笔锋陡转，以"穷阴""离思"营造苍茫意境，"残雪""斜阳"的暮色景象中，离愁别绪与苍茫天地融为一体，使全诗在豪放中见深沉。
现代文译文： 常想追随凤凰般的风采， 自知如蚊虫般力量卑微。 愿借宴席末座的机会， 从此依附您的门下光辉。 您如貂蝉独步朝堂， 我似鸳鹭结伴相随。 酒席间先举杯畅饮， 文思交锋即刻成章。 初冬阴云笼罩四野， 离愁渐渐弥漫心扉。 午桥岸边残雪未消， 伊水之滨斜阳低垂。
微信扫一扫
李绅诗词推荐