登录
[唐] 李绅
烟昏水郭津亭晚，回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪，照沙低月敛残潮。
柳经寒露看萧索，人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆，岁阴轻薄是凉飙。
《宿瓜州》现代文译文：
暮色中水边城郭渡口亭台渐暗， 回望金陵城仿佛在烟波中摇晃。 江湾处回旋的风掀起夜宿的浪， 低垂的月光照着沙滩收敛退潮。 寒露浸染的柳枝显得分外萧条， 人改变衰老容颜独自感受寂寥。 官场冷清旧相识只剩这座旅馆， 岁月阴冷轻薄的唯有刺骨寒飙。
赏析：
这首羁旅诗以"烟昏水郭"开篇，通过"津亭晚"的时空定位，构建出苍茫的黄昏意境。诗人回望金陵时用"若动摇"的错觉，巧妙传达出漂泊者的恍惚心境。
中二联工笔描绘江畔夜景："回风翻宿浪"与"低月敛残潮"形成动态对应，风月与潮浪的互动中暗含时光流逝之叹。"柳经寒露"与"人改衰容"构成自然与人生的双重映照，萧索的柳枝成为诗人寂寥心境的物化象征。
尾联直抒胸臆，"官冷"与"岁阴"的冷色调叠加，将仕途失意与岁月无情熔铸为"凉飙"的触觉意象。全诗以空间位移为经（瓜州-金陵），以时间流逝为纬（黄昏-寒露-岁阴），在纵横交错的时空网络中，完成了对中年羁旅者复杂心绪的立体呈现。
微信扫一扫
李绅诗词推荐