登录
[唐] 李绅
江风不定半晴阴，愁对花时尽日吟。
孤棹自迟从蹭蹬，乱帆争疾竞浮沉。
一身累困怀千载，百口无虞贵万金。
空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑。
《溯西江》现代文译文：
江面风势忽东忽西，天色半晴半阴， 我对着绽放的春花整日愁吟。 孤舟缓慢前行时显迟疑， 纷乱的帆影争先恐后地起伏于波心。 一身疲惫却怀着千年忧思， 家眷平安比万两黄金更称心。 极目远望江面渐归平静， 楚地的青山正安稳地托起飘过的云岑。
赏析：
诗人这首七律以"溯"字为眼，通过逆流而上的航行体验，展现了一个士大夫面对动荡时局的复杂心境。诗歌呈现出三重艺术境界：
一、动态的江景构图 开篇"江风不定"四字立起全篇气韵，半晴半阴的天色与起伏不定的江风构成动荡的视觉基调。"乱帆争疾"与"孤棹自迟"形成鲜明对比，既是实写江面百舸争流的场景，又暗喻官场竞逐的险恶。
二、深沉的生命感怀 颈联"一身累困"与"百口无虞"对举，揭示出古代士人典型的生存困境：个人抱负与家族责任的双重压力。"怀千载"的宏大与"贵万金"的务实，折射出儒家知识分子特有的价值取向。
三、超然的境界升华 尾联笔锋突转，以"空阔远看"提升观察维度，波浪平息、楚山安稳的意象，既是对眼前景物的客观描摹，更是诗人经历宦海沉浮后获得的精神超越。那穿越云层的山峰，恰似诗人历经风波后抵达的心灵高度。
全诗以江行轨迹为经，以心绪变化为纬，在八句之内完成从困顿到释然的精神跋涉。诗人将杜甫式的沉郁与王维式的空灵熔于一炉，在中唐诗歌中独具一种"动荡中的从容"美学特质。
微信扫一扫
李绅诗词推荐