登录
[唐] 李绅
上家山，家山依旧好。昔去松桂长，今来容须老。
上家山，临古道。高低入云树，芜没连天草。草色绿萋萋，
寒蛩遍草啼。噪鸦啼树远，行雁帖云齐。岩光翻落日，
僧火开经室。竹洞磬声长，松楼钟韵疾。苔阶泉溜鈌，
石甃青莎密。旧径行处迷，前交坐中失。叹息整华冠，
持怀强自欢。笑歌怜稚孺，弦竹纵吹弹。山明溪月上，
酒满心聊放。丱发此淹留，垂丝匪闲旷。青山不可上，
昔事还惆怅。况复白头人，追怀空望望。
《上家山》现代文译文：
沿着熟悉的山径攀行， 故园山水依然这般动人。 当年离时松桂才抽新枝， 如今归来须发已染霜痕。
踏上这条沧桑古道， 看云树参差插入碧霄， 野草蔓生连接天际。 萋萋芳草铺展绿茵， 寒蛩的鸣叫在草丛间萦绕。 老鸦的啼声从远树传来， 雁阵贴着流云列队南翱。
岩壁折射着落日余晖， 僧舍的灯火点亮经堂。 竹涧传来悠长的磬响， 松间钟楼激越的梵唱。 苔痕斑驳的石阶旁， 泉水叮咚流过石槽， 青翠的莎草爬满井墙。
旧时小径已难辨认， 故交零落座席空荡。 整肃衣冠暗自叹息， 强斟浊酒自遣愁肠。 对着孩童强颜欢笑， 任琴箫声驱散苍凉。
山色渐明溪月初上， 酒盏频倾暂解忧伤。 童年在此长久停留， 垂钓时光岂是虚妄？ 青山虽在难复登临， 前尘往事徒惹神伤。 何况我这白头游子， 只能怅然凝望远方。
赏析：
这首《上家山》是诗人晚年返乡时所作，以细腻笔触勾勒出物是人非的深沉感慨。诗人通过三个维度展现情感：
全诗以家山为镜，照见人生易老的永恒命题，在景物描写与情感抒发的平衡中，完成了一曲动人的乡愁咏叹。
微信扫一扫
李绅诗词推荐