登录
[唐] 李绅
圣主祠名岳，高峰发庆云。
金柯初缭绕，玉叶渐氛氲。
气色含珠日，晴夫吐翠雰。
依稀来鹤态，仿佛列山群。
万树流光影，千潭写锦文。
苍生欣有望，祥瑞在吾君。
《华山庆云见》赏析
这首应制诗展现了诗人作为宫廷诗人的典雅笔法，通过对华山祥云的描绘，巧妙地将自然景观与政治寓意融为一体。
诗作开篇即以"圣主祠名岳"点明帝王祭祀华山的背景，为全诗奠定庄重基调。"金柯"、"玉叶"的意象运用，赋予祥云以华贵质感，暗喻皇权的神圣光辉。中段"气色含珠日"至"千潭写锦文"六句，以细腻笔触勾勒出云霞变幻的瑰丽景象：日光穿透云层如含珠玉，晴空吐露翠色雾气，鹤影翩跹似真似幻，山形列峙若隐若现。光影在万树间流转，云影在千潭上书写锦绣，展现出诗人对自然光影的敏锐捕捉。
尾联"苍生欣有望，祥瑞在吾君"将自然祥瑞直接关联政治清明，既符合应制诗的创作规范，又体现了诗人"文章合为时而著"的文学主张。全诗对仗工稳，辞藻华美而不失庄重，在描绘自然美景的同时，完成了对皇权的礼赞，展现了诗人作为台阁重臣的诗歌特色。
现代文译文： 圣明君主祭祀名山， 华岳峰顶祥云升腾。 金色枝柯初现萦绕， 玉质叶片渐成氤氲。 云气含着珍珠般的日光， 晴空吐出翡翠似的雾霭。 隐约可见仙鹤的姿态， 仿佛排列着群山的身影。 万树流动着光与影的交错， 千潭倒映出锦绣的纹样。 天下百姓欢欣充满希望， 吉祥征兆正显现在我们的君王。
微信扫一扫
李绅诗词推荐