登录
[唐] 李绅
江城雾敛轻霜早，园橘千株欲变金。
朱实摘时天路近，素英飘处海云深。
惧同枳棘愁迁徙，每抱馨香委照临。
怜尔结根能自保，不随寒暑换贞心。
《橘园》赏析
这首七律以橘园为咏叹对象，通过细腻的笔触展现了橘树从开花到结果的生长过程，并赋予其高洁的品格象征。
首联"江城雾敛轻霜早，园橘千株欲变金"描绘晨雾初散、薄霜微降的江城秋景，千株橘树果实渐黄，如点点金珠缀满枝头。"欲变金"三字生动传神，既写出果实由青转黄的渐变过程，又暗含丰收在望的喜悦。
颔联"朱实摘时天路近，素英飘处海云深"时空交错：前句写采摘时红艳果实仿佛触手可及天际，后句追忆春日白花纷飞时如海云般深邃的景致。一近一深，形成奇妙的空间张力。
颈联转入抒情，"惧同枳棘愁迁徙"用《晏子春秋》"橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳"典故，反衬橘树坚守故土的品格；"每抱馨香委照临"则写其始终怀抱芬芳接受阳光雨露的滋养。尾联直抒胸臆，赞美橘树扎根故土、不随寒暑改变本心的坚贞品格，实为诗人自况。
全诗以物喻人，通过橘树的形象，表达了士大夫坚守节操、不随波逐流的精神追求。诗人将个人情怀融入对自然景物的观察，使这首咏物诗具有深厚的人文内涵。
现代文译文： 江城的晨雾渐渐散去 微霜早早降临人间 千株园中橘树 果实正在转为金黄 当采摘红艳果实时 仿佛能触摸到天际 回想素白花朵飘落时 又似海云般深邃悠远 它畏惧变成枳棘的命运 忧愁被迫迁徙他乡 始终怀抱芬芳 坦然接受阳光的抚慰 最令人怜爱的是 它深扎根系守护自我 不因寒暑更替 改变坚贞的本心
微信扫一扫
李绅诗词推荐