登录

《句》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《句》原文

君咏风月夕,余当童稚年。

闲窗读书罢,偷咏左司篇。

现代文赏析、翻译

《句》现代文译文: 当您在吟咏风月良宵时, 我还只是个懵懂孩童。 闲坐窗前读完功课, 偷偷模仿左司的诗章。

赏析: 这首短诗以今昔对比的手法,展现了诗人对文学启蒙的温馨回忆。前两句通过"君咏"与"童稚"的时空错位,形成强烈反差,暗示诗艺传承的渊源。后两句中"闲窗"与"偷咏"的细节描写尤为动人,一个"偷"字既见孩童天真,又显对诗歌的虔诚向往。全诗以简练笔墨勾勒出文人雅士的诗意童年,暗含对前辈诗人的景仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号