登录

《新楼诗二十首·海棠》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《新楼诗二十首·海棠》原文

海边佳树生奇彩,知是仙山取得栽。

琼蕊籍中闻阆苑,紫芝图上见蓬莱。

浅深芳萼通宵换,委积红英报晓开。

寄语春园百花道,莫争颜色泛金杯。

现代文赏析、翻译

《新楼诗二十首·海棠》赏析

这首咏海棠诗展现了诗人对自然之美的独特感悟。诗人以"仙山取得栽"开篇,将海棠置于超凡脱俗的仙境之中,通过"琼蕊""紫芝"等意象,构建出一个瑰丽的神话世界。诗中"通宵换""报晓开"的动态描写,生动展现了海棠花夜间绽放的神奇过程,赋予静态花卉以生命活力。尾联"莫争颜色泛金杯"的劝诫,既是对百花争艳的规劝,也暗含诗人超然物外的处世态度。全诗虚实相生,将现实花卉与神话想象完美融合,体现了唐代咏物诗"托物言志"的艺术特色。

现代文译文: 海岸边的珍奇树木绽放异彩, 想必是从仙山移栽而来。 花蕊如玉让人想起阆苑仙境, 紫色花姿仿佛蓬莱紫芝图卷。 深浅花瓣整夜变换姿态, 层层红英迎着晨光盛开。 寄语春日园中百花听: 莫要争艳斗色在金色酒杯前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号