登录

《新楼诗二十首·城上蔷薇》唐李绅原文赏析、现代文翻译

[唐] 李绅

《新楼诗二十首·城上蔷薇》原文

蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深。

新蕊度香翻宿蝶,密房飘影戏晨禽。

窦闺织妇惭诗句,南国佳人怨锦衾。

风月寂寥思往事,暮春空赋白头吟。

现代文赏析、翻译

《蔷薇咏叹:一场花事与人生的双重隐喻》

诗人这首《城上蔷薇》以花为媒,构建了一个繁复的意象世界。首联"蔷薇繁艳满城阴,烂熳开红次第深"如泼墨写意,用"满城"的夸张手法展现蔷薇的盛大绽放,而"次第深"三字则暗藏时光流逝的密码。颔联的"新蕊度香"与"密房飘影"形成精妙的嗅觉与视觉交响,蝴蝶与晨禽的加入,使静态的花景突然灵动起来。

诗人笔锋陡转,由物及人。颈联用"窦闺织妇"与"南国佳人"两个典型意象,将蔷薇的绚烂与女性的命运并置——织妇因花而自惭才拙,佳人见花生出孤枕之怨。尾联"风月寂寥"与"暮春空赋"的转折尤为深刻,表面咏花,实则抒怀,那满城蔷薇终将凋零,如同人生盛年不再,白头空吟的怅惘穿透纸背。

诗人在此诗中展现了高超的意象经营能力:蔷薇既是实体,又是隐喻;既是城中美景,又是生命象征。花开时的灿烂与暮春的凋零形成强烈反差,暗合诗人对繁华易逝、人生无常的深刻体悟。这种"以乐景写哀"的手法,使诗歌在绚丽的表象下潜藏着深沉的生命悲感,体现了中唐诗歌由外向内转的审美趋向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号