登录
[唐] 秦韬玉
凉风吹雨滴寒更，乡思欺人拨不平。
长有归心悬马首，可堪无寐枕蛩声。
岚收楚岫和空碧，秋染湘江到底清。
早晚身闲著蓑去，橘香深处钓船横。
《长安书怀》现代文译文： 寒夜凉风挟雨滴落更漏， 乡愁如潮扰得心绪难平。 终日思归情系马首方向， 怎堪不眠卧听蟋蟀哀鸣。 雾散时楚山与碧空相融， 秋意将湘江水染得澄明。 待到他日得闲披蓑归去， 橘林香处自横一叶钓舟。
赏析：
这首七律以"长安秋夜思乡"为主线，通过四个层次展现诗人羁旅情怀。首联"凉风""寒更"营造凄清意境，"欺人"二字将乡思拟人化，突出其难以排遣。颔联"马首"意象暗用《诗经·小雅》典故，表现归心似箭；"蛩声"以声衬静，强化无眠之苦。颈联转写想象中故乡秋景，"和空碧""到底清"展现楚地山水明净之美，与长安秋夜形成对比。尾联以"橘香""钓船"勾勒理想田园图景，"早晚"二字透露出对归隐的殷切期盼。全诗情景交融，虚实相生，将宦游之倦与乡思之切表达得含蓄而深刻，体现了晚唐士人典型的精神困境与心灵追求。
微信扫一扫
秦韬玉诗词推荐