登录

《陈宫》唐秦韬玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 秦韬玉

《陈宫》原文

临春高阁拟瀛洲,贪宠张妃作胜游。

更把江山为己有,岂知台榭是身雠。

金城暗逐歌声碎,钱瓮潜随舞势休。

谁识古宫堪恨处,井桐吟雨不胜秋。

现代文赏析、翻译

《陈宫》现代文译文: 临春阁高耸欲比海上仙山, 贪恋恩宠的张妃在此恣意游赏。 竟将万里江山视作私产, 怎知华美楼台终成索命仇敌。 坚固城池在笙歌中悄然崩裂, 国库钱财随舞姿暗中耗尽。 谁人知晓古宫最堪恨之处? 是那井边梧桐在秋雨中凄然低吟。

赏析:

这首诗以"陈宫"为题,实为借古讽今之作。诗人通过描写南朝陈后主与宠妃张丽华的奢靡生活,暗喻当时统治者的荒淫无度。

艺术手法上: 1. 开篇以"拟瀛洲"的夸张比喻,突显宫殿的奢华 2. 运用"暗逐"、"潜随"等动词,暗示繁华表象下的危机 3. 结尾处"井桐吟雨"的意象,以景结情,余韵悠长

情感表达: - 对统治者贪图享乐的尖锐批判 - 对国家命运的深切忧虑 - 对历史教训的深刻反思

诗歌通过鲜明的今昔对比,展现了盛极而衰的历史规律,具有强烈的警示意义。末句"井桐吟雨不胜秋"尤为精妙,将历史沧桑感融入自然景物,使全诗在凄清意境中收束,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号