登录

《句》唐秦韬玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 秦韬玉

《句》原文

女娲罗裙长百尺,搭在湘江作山色。

现代文赏析、翻译

《云裳化翠屏》 ——诗人《句》新绎

赏析: 此句以神话意象重构自然景观,将女娲的仙袂与湘江山水相融,展现诗人超凡的想象力。"罗裙长百尺"以夸张手法赋予神女衣袂流动的质感,"搭"字则巧妙完成从神话到现实的转场,使飘渺的仙姿凝固为永恒的山色。全句不着"绿"字而翠意自生,将神话遗产转化为视觉奇观,体现晚唐诗人对瑰丽意象的追求。

现代文表达: 女娲的丝罗裙裾绵延百尺, 轻轻搭在湘江岸畔, 便化作了青翠的山色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号