登录

《读五侯传》唐秦韬玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 秦韬玉

《读五侯传》原文

汉亡金镜道将衰,便有奸臣竞佐时。

专国只夸兄弟贵,举家谁念子孙危。

后宫得宠人争附,前殿陈诚帝不疑。

朱紫盈门自称贵,可嗟区宇尽疮痍。

现代文赏析、翻译

《读五侯传》现代文译文: 汉室将倾国运衰,奸佞之辈竞相来。专权只道兄弟贵,满门谁顾子孙灾。后宫得宠群臣附,前殿献媚帝王呆。朱紫满庭夸显贵,可叹山河尽残骸。

赏析:

这首七言律诗以汉代五侯乱政为镜,深刻揭示了权贵专权导致国家衰亡的历史教训。诗人通过"金镜"意象开篇,暗示历史如镜,照见兴衰之道。

艺术手法上: 1. 运用对比手法,"专国"与"举家"、"后宫"与"前殿"形成鲜明对照 2. "朱紫盈门"以色彩代指权贵,形象生动 3. 末句"疮痍"一词,将抽象的国家衰败具象化

情感表达: 1. 首联"道将衰"三字奠定全诗悲愤基调 2. 中二联通过权贵的种种丑态,表现诗人的强烈谴责 3. 尾联"可嗟"二字,凝聚着诗人对民生疾苦的深切同情

思想内涵: 诗人借古讽今,不仅批判汉代权贵,更暗指当时朝政。通过揭示"兄弟贵"与"子孙危"的必然联系,警示统治者任人唯亲的危害,体现了儒家"以史为鉴"的政治智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号