登录

《贵公子行》唐秦韬玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 秦韬玉

《贵公子行》原文

阶前莎球绿不卷,银龟喷香挽不断。

乱花织锦柳撚线,妆点池台画屏展。

主人公业传国初,六亲联络驰朝车。

斗鸡走狗家世事,抱来皆佩黄金鱼。

却笑儒生把书卷,学得颜回忍饥面。

现代文赏析、翻译

《贵公子行》现代文译文: 石阶前莎草如球翠绿不卷,银制香炉吐着袅袅香烟。杂花似锦柳条如丝线,精心装点着池塘亭台如画屏展现。主人承袭开国功臣的基业,六亲往来都是高车驷马的权贵。斗鸡走狗是世代相传的家风,怀中抱着的玩物都挂着黄金鱼袋。反倒嘲笑那些捧着书卷的儒生,学那颜回忍饥挨饿的清贫模样。

赏析:

诗人在这首《贵公子行》中,以犀利的笔触勾勒出一幅唐代贵族骄奢淫逸的浮世绘。诗歌艺术特色主要体现在:

一、铺陈对比的艺术手法 前四句极尽铺陈之能事,通过"莎球绿不卷"、"银龟喷香"、"乱花织锦"等意象,堆砌出贵族庭院奢华的视觉与嗅觉体验。后四句则转入对贵族生活的直接描写,与结尾"儒生"形象形成强烈反差。

二、隐喻象征的运用 "黄金鱼"暗指鱼袋这一唐代高官佩饰,"颜回忍饥"则象征寒门学子的窘境。诗人通过这些意象,不动声色地揭露了当时"世胄蹑高位,英俊沉下僚"的社会现实。

三、反讽笔法的妙用 "斗鸡走狗家世事"一句,将纨绔习气说成"家世传统",表面是陈述事实,实则暗含讥讽。结尾"却笑"二字更是点睛之笔,活画出权贵子弟对寒门士子的轻蔑之态。

四、社会批判的深度 诗歌超越了一般讽喻诗的层面,不仅批判贵族奢靡,更深刻揭示了唐代门阀制度下"上品无寒门,下品无世族"的社会痼疾,具有强烈的现实批判意义。

这首作品体现了诗人作为晚唐诗人的社会洞察力,其冷峻的写实风格与辛辣的讽刺笔法,在唐诗中独树一帜,堪称一幅唐代贵族生活的浮世绘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号