登录

《仙掌》唐秦韬玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 秦韬玉

《仙掌》原文

万仞连峰积翠新,灵踪依旧印轮巡。

何如捧日安皇道,莫把回山示世人。

已擘峻流穿太岳,长扶王气拥强秦。

为余势负天工背,索取风云际会身。

现代文赏析、翻译

《仙掌》赏析

这首七律以华山仙掌峰为咏叹对象,展现了诗人对自然伟力与王朝气运的独特思考。诗人将自然景观与历史兴衰巧妙融合,体现了晚唐诗人特有的雄浑气象。

现代文译文: 万仞高峰连绵叠翠生机盎然, 仙人掌印依旧随着日轮流转。 何不托起红日稳固帝王基业, 莫将这奇景轻易展示给凡间。 已见峻急水流劈开巍峨山岳, 长久扶持王气护佑强盛秦川。 我欲借这鬼斧神工般的山势, 向天地索取那风云际会的机缘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号