登录

《杂曲歌辞·大酺乐》唐杜审言原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜审言

《杂曲歌辞·大酺乐》原文

圣后乘乾日,皇明御历辰。紫宫初启坐,苍璧正临春。

雷雨垂膏泽,金钱赐下人。诏酺欢赏遍,交泰睹惟新。

毗陵震泽九州通,士女欢娱万国同。伐鼓撞钟惊海上,

新妆袨服照江东。梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。

大德不官逢道泰,天长地久属年丰。

现代文赏析、翻译

《盛世欢歌中的自然哲思——诗人<杂曲歌辞·大酺乐>新解》

这首应制诗以宏大的时空架构展开,开篇"圣后乘乾日"六句构建了一个天人感应的神圣场景。诗人巧妙地将武则天称帝("圣后乘乾")与紫微宫星象、苍璧礼天的春祭仪式相勾连,形成政治仪式与自然节律的完美叠合。"雷雨垂膏泽"的意象尤为精妙,既实写春雨滋润大地,又暗喻皇恩普降人间。

中段"毗陵震泽九州通"四句,诗人将地理空间无限拓展。毗陵(今常州)与震泽(太湖古称)的水系连通,象征着帝国疆域的统一畅通。"伐鼓撞钟惊海上"的声波传递、"新妆袨服照江东"的光影流动,共同构成一个声光交织的盛世图景。这种空间书写突破了宫廷应制诗的局限,展现出盛唐特有的开放气象。

最富艺术魅力的是"梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风"的春日特写。诗人以错觉手法(梅落似雪)表现冬春交替的微妙时刻,而"任好风"三字则赋予柳叶以自主意识,暗含老庄顺应自然的思想。尾联"大德不官逢道泰"将个人命运(诗人当时任洛阳丞)与时代气象相融,使颂圣主题升华出"天长地久"的永恒意味。

全诗在时空维度上形成精妙的对位:纵向贯穿天象(紫宫)-皇权(圣后)-自然(雷雨),横向延展地理(九州)-人文(士女)-物候(梅柳)。这种多维交织的叙事结构,使应制诗获得了超越时代的艺术生命力,成为盛唐气象的典型注脚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号