登录

《都尉山亭》唐杜审言原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜审言

《都尉山亭》原文

紫藤萦葛藟,绿刺罥蔷薇。

下钓看鱼跃,探巢畏鸟飞。

叶疏荷已晚,枝亚果新肥。

胜迹都无限,只应伴月归。

现代文赏析、翻译

《都尉山亭》现代文译文: 紫藤缠绕着葛藟枝蔓, 蔷薇的绿刺勾连成片。 垂钓时看鱼儿跃出水面, 探看鸟巢又怕惊飞雏燕。 荷叶稀疏已是夏末时节, 果枝低垂新果正鲜甜。 这里的美景无穷无尽, 只该伴着月光缓步归还。

赏析:

这首五律展现了诗人在山亭中的闲适生活与细腻观察。诗人通过"紫藤"、"绿刺"、"鱼跃"、"鸟飞"等意象,构建出一个生机盎然的自然画卷。

诗中"萦"、"罥"二字精妙地描绘了藤蔓植物的生长状态,"看鱼跃"与"畏鸟飞"形成动静对比,体现了诗人对自然的敬畏之心。"叶疏"与"果新"的对照,暗示季节更迭的微妙变化。尾联"胜迹都无限"的赞叹与"伴月归"的闲适,将自然美景与隐逸情怀完美融合。

诗人以其特有的精炼笔法,在四十字中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,展现了他作为初唐重要诗人的艺术造诣。诗中流露出的超然物外之趣,也为后世山水田园诗的发展提供了重要借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号