登录

《旅寓安南》唐杜审言原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜审言

《旅寓安南》原文

交趾殊风候,寒迟暖复催。

仲冬山果熟,正月野花开。

积雨生昏雾,轻霜下震雷。

故乡逾万里,客思倍从来。

现代文赏析、翻译

《异域风物里的故园之思》

诗人这首《旅寓安南》以细腻笔触勾勒出岭南独特的物候景观。首联"寒迟暖复催"四字精妙,既点明交趾气候温暖的特征,又以"催"字暗含时光飞逝的感慨。诗人选取"山果熟"与"野花开"这两个典型意象,在时空错位中展现南国冬日如春的奇观。颈联"积雨生昏雾,轻霜下震雷"更以反常的气象组合,营造出陌生化的审美效果。尾联笔锋陡转,将前六句铺陈的异域风情骤然收束为浓烈的乡愁,"逾万里"与"倍从来"形成空间与情感的双重张力。全诗在岭南风物的白描中,暗藏着一个北方游子对故土的深切眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号