登录
[唐] 杜审言
心是伤归望，春归异往年。
河山鉴魏阙，桑梓忆秦川。
花杂芳园鸟，风和绿野烟。
更怀欢赏地，车马洛桥边。
《春日怀归》现代文译文：
这颗心总为归乡的愿望而伤感， 今年的春天与往年都不一般。 巍峨山河映照着帝都宫阙， 故园桑梓让我思念起秦川。 百花点缀的芳园里鸟儿欢唱， 和风轻拂着绿野上的炊烟。 更让我怀念那同游的胜地， 洛水桥边曾停驻多少车马雕鞍。
赏析：
这首春日思乡之作展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格。诗人以"伤归望"开篇，奠定了全诗忧郁的基调。颔联"河山鉴魏阙，桑梓忆秦川"形成工整对仗，将眼前景与心中情巧妙融合。"鉴"字用得尤为精妙，既写出山河映照宫阙的实景，又暗含历史兴亡的感慨。
颈联转写春日美景，"花杂""风和"二句画面明丽，却反衬出诗人内心的惆怅。尾联"更怀"二字将情感推向高潮，洛桥车马的繁华记忆与眼前孤寂形成强烈对比。全诗在时空转换中完成情感抒发，既有宫廷诗的典雅工丽，又透露出诗人对仕途羁旅的深沉感慨，展现了初唐诗风向盛唐过渡的特征。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐