登录

《赠苏绾书记》唐杜审言原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜审言

《赠苏绾书记》原文

知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。

红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。

现代文赏析、翻译

《赠苏绾书记》现代文译文:

我深知你这位书记官文采风流, 却为何要随军远征塞外边陲? 闺阁中的佳人天天计算归期, 燕支山下的征战切莫经年不归。

赏析:

这首赠别诗以精巧的构思展现了双重牵挂:

二、数字意象的妙用。"计日"与"经年"形成时间长短的强烈反差,暗示战争对个人生活的深刻影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号