登录
[唐] 杜审言
故节当歌守，新年把烛迎。
冬氛恋虬箭，春色候鸡鸣。
兴尽闻壶覆，宵阑见斗横。
还将万亿寿，更谒九重城。
《除夜有怀》赏析：
这首除夕感怀之作，以时间为经，以心境为纬，编织出一幅守岁迎新的诗意画卷。首联"故节当歌守，新年把烛迎"直扣题旨，以"歌守"与"烛迎"的动感意象，展现辞旧迎新的仪式感。颔联"冬氛恋虬箭，春色候鸡鸣"巧妙运用拟人手法，"恋"字写尽寒冬的留恋，"候"字暗含春意的期盼，虬箭与鸡鸣的意象对仗工稳而富有张力。颈联转写夜深之景，"壶覆"暗用投壶典故，"斗横"指北斗横斜，既见宴饮之欢，又显更阑之静。尾联"还将万亿寿，更谒九重城"将个人情怀升华，以"万亿寿"表达对天下苍生的祝福，"九重城"则寄寓着对朝廷的忠诚，使全诗在宏阔的意境中收束。
现代文译文： 旧岁应当在歌声中守候， 新年要点亮蜡烛相迎。 冬日的寒气依恋着漏箭迟迟不去， 春天的气息等待着鸡鸣渐渐来临。 酒兴将尽时听见投壶箭落， 夜阑人静处望见北斗横陈。 还要将这万年的长寿祝愿， 再次朝拜那巍峨的九重宫城。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐