登录
[唐] 杜审言
共有樽中好，言寻谷口来。
薜萝山径入，荷芰水亭开。
日气含残雨，云阴送晚雷。
洛阳钟鼓至，车马系迟回。
《夏日过郑七山斋》赏析
这首五律展现了诗人访友途中与山居景致的动人邂逅。诗人以酒为媒，循着山径探访友人隐居之所，沿途薜萝缠绕的山路与荷花绽放的水亭相映成趣。诗中"日气含残雨，云阴送晚雷"二句尤为精妙，将夏日骤雨初歇的湿润与远方闷雷的余韵融为一体，营造出空灵而富有张力的意境。尾联"洛阳钟鼓至，车马系迟回"以都市钟声的遥远反衬山居的宁静，暗示诗人对尘世喧嚣的疏离与对自然隐逸的向往。全篇笔调清新自然，通过空间转换与感官体验的层层递进，完成了从世俗到隐逸的精神之旅。
现代文译文： 我们共有的杯中雅兴， 引我寻到这山谷幽居。 薜荔藤萝掩映的山径， 通向荷花环绕的水亭。 夕阳蒸腾着雨后湿气， 暮云深处传来隐隐雷鸣。 洛阳城的钟鼓声飘至时， 我的车马仍迟迟不愿踏上归程。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐