登录
[唐] 杜审言
君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。
《送崔融》现代文译文：
君王亲点大将出征， 你作为书记官随军远行。 饯别的帐篷从宫阙连到黄河畔， 出征的军旗震动了整个洛阳城。 清晨战旗在北风中猎猎作响， 夜晚胡笳声回荡在边关军营。 静坐时仿佛看见战尘已扫净， 萧瑟秋风吹过古老的北平城。
赏析：
这首送别诗以雄浑的笔触展现了盛唐气象：
1. 结构上采用"起承转合"的经典布局，前六句写壮阔的出征场景，后两句转入对战争结果的想象。
2. 意象运用极具特色："祖帐连河阙"展现送行规模之盛大；"军麾动洛城"用夸张手法表现军威之壮；"旌旃""笳吹"的视听结合，生动呈现边塞氛围。
3. 尾联"坐觉烟尘扫"的虚写尤为精妙，既表达对友人凯旋的祝愿，又暗含对大唐军威的自信。秋风北平的结句，余韵悠长，将个人离情升华为历史时空的苍茫感。
4. 全诗在雄浑中见细腻，既有"君王出将"的宏大叙事，又有"书记从征"的个人视角，完美体现了盛唐边塞诗的气度与情怀。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐