登录
[唐] 杜审言
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
《游宦惊春》
赏析：此诗以宦游人的独特视角，捕捉早春细微变化。首联"独有"二字点明身份特殊性，"偏惊"道出对季节更替的敏感。中二联工笔描绘春日图景：云霞与海曙相映，梅柳共春色渡江；黄鸟鸣唱于淑气，绿蘋摇曳于晴光。尾联笔锋突转，古调歌声触动乡愁，使全诗在明丽春光中陡然生出宦游之悲。"欲沾巾"的克制表达，更显思归之情的深沉。诗人以细腻笔触，将仕途漂泊者的春天感悟写得既明媚又忧伤。
现代文译文： 唯有漂泊在外的游宦者， 才会对物候变迁如此心惊。 破晓时云霞从海面升起， 梅柳将春意渡过江心。 温暖气息催促黄莺啼啭， 明媚阳光转动浮萍青影。 忽然听到有人吟唱古曲， 归乡之念让衣袖将泪沾浸。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐