登录
[唐] 杜审言
今年游寓独游秦，愁思看春不当春。
上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。
寄语洛城风日道，明年春色倍还人。
《春日京中有怀》现代文译文：
今年我独自在长安客居， 满怀愁绪看春不似春。 上林苑的花白白绽放， 细柳营前新叶空自新。 南桥的公子们正尽兴， 将军府邸又留几贵宾？ 我要告诉洛阳的春风： 明年的春色定加倍还人！
赏析：
诗人这首七律以"独游秦"开篇，奠定了全诗孤独怅惘的基调。诗人通过对比手法，将眼前长安的春景与记忆中洛阳的春光形成鲜明对照。
艺术特色上，诗人善用反衬手法。"花徒发"与"叶漫新"中的"徒""漫"二字，传神地表现出花开叶茂却无人共赏的落寞。"公子南桥"与"将军西第"的热闹场景，更反衬出诗人的孤寂。
情感表达上，由"愁思"到"寄语"的转折尤为精妙。尾联突发奇想，与春风对话，将郁结的愁思化作对来年的期盼，使全诗在怅惘中透出明亮的希望。这种"加倍偿还"的想象，既是对洛阳春色的深情追忆，也是对现实境遇的委婉抗争。
诗人以细腻的笔触，将宦游在外的文人心境刻画得入木三分，展现了初唐诗歌由宫廷应制向个人抒情转变的重要特征。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐