登录
[唐] 杜审言
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
《渡湘江》现代文译文： 春日迟迟，园林依旧却再难寻往昔同游之乐， 今春的花鸟也染上了边塞的愁绪。 最是怜惜那京城之人被迫南逃， 竟不如这湘江水还能自在北流。
赏析：
这首七绝以"渡江"为切入点，通过今昔对比展现了诗人深沉的羁旅之思。首句"迟日园林"以春日长景反衬"悲昔游"的哀伤，昔日同游之乐与今日孤身形成强烈反差。次句将本应欢愉的"花鸟"与"边愁"并置，赋予自然景物以人性化的愁绪。
后两句转入更深层的感慨，"京国人南窜"暗指当时政治动荡中官员南迁的境遇，与"湘江北流"形成鲜明对照：江水尚能自在北归，而人却身不由己地南迁。一个"怜"字道尽诗人对命运无常的悲悯，末句"不似"的转折更强化了人在历史洪流中的渺小与无奈。
全诗以简练笔触勾勒出时代背景下个体的漂泊感，将个人命运置于天地自然的宏大背景中，体现了诗人诗作中特有的深沉与含蓄。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐