登录
[唐] 杜审言
使出凤凰池，京师阳春晚。
圣朝尚边策，诏谕兵戈偃。
拜手明光殿，摇心上林苑。
种落逾青羌，关山度赤坂。
疆场及无事，雅歌而餐饭。
宁独锡和戎，更当封定远。
《边功与诗心：诗人送别诗中的盛唐气象》
赏析： 诗人这首《送和西蕃使》以送别使节为契机，展现了盛唐时期处理边疆事务的恢弘气度。诗人以"凤凰池"起笔，将朝廷的威严与春日的生机并置，暗喻和平使命的美好开端。"圣朝尚边策"四句，通过"拜手"、"摇心"的细腻动作描写，既表现使臣的恭敬，又暗示其肩负重任的激动心情。中段"种落逾青羌"以地理意象的层递，勾勒出使臣远行的壮阔图景。结尾"宁独锡和戎"的递进式表达，彰显了诗人对朝廷边疆政策的高度认同，使全诗在庄严中见豪迈，在送别中寄宏愿。
现代文译文： 使臣从凤凰池畔启程， 长安城的春日已近尾声。 圣明的朝廷重视边疆策略， 诏书传达要平息战事纷争。 在明光殿恭敬行礼辞别， 心潮已飞到遥远的边庭。 穿越青羌部落的聚居地， 翻过关山度过赤坂险径。 待到边疆恢复太平景象， 且歌且食享受和平时光。 岂止是赐予西戎和平厚礼， 更该为使者封赏定远荣光。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐