登录

《南海乱石山作》唐杜审言原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜审言

《南海乱石山作》原文

涨海积稽天,群山高嶪地。相传称乱石,图典失其事。

悬危悉可惊,大小都不类。乍将云岛极,还与星河次。

上耸忽如飞,下临仍欲坠。朝暾赩丹紫,夜魄炯青翠。

穹崇雾雨蓄,幽隐灵仙閟,万寻挂鹤巢,千丈垂猿臂。

昔去景风涉,今来姑洗至。观此得咏歌,长时想精异。

现代文赏析、翻译

《南海乱石山作》现代文译文:

南海的波涛堆积到天际, 群山巍峨拔地而起。 人们传说着乱石山的奇景, 却找不到典籍记载它的来历。 悬空的危岩处处令人心惊, 大小形状都超乎常理。 初看仿佛云中仙岛, 细观又似星河排列。 向上耸立似要飞升, 向下俯瞰又像即将坠落。 朝阳为它染上丹紫, 月光映照青翠欲滴。 高耸处蓄积着雾雨, 幽深处藏着神仙洞府。 万丈悬崖挂着鹤巢, 千仞绝壁垂着猿臂。 往昔来时正值和风时节, 今日重游恰逢清明节气。 见此奇景不禁吟咏, 久久思索其中玄机。

赏析:

这首山水诗以雄奇笔法描绘南海乱石山的独特景观。诗人运用"涨海积稽天"的夸张手法开篇,通过"悬危悉可惊"等句展现山势之险峻。诗中"乍将云岛极,还与星河次"的想象尤为精妙,将静态山石与动态星云相连,赋予自然景观以宇宙维度。

艺术手法上,诗人善用对比:"上耸忽如飞"与"下临仍欲坠"形成张力,"朝暾赩丹紫"与"夜魄炯青翠"构成色彩交响。时空转换也颇具匠心,从"昔去景风涉"到"今来姑洗至",暗示自然永恒而人事变迁。

诗歌最后"长时想精异"的结语,既是对自然造化的赞叹,也暗含诗人对超验之境的追寻,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特征。全诗气象宏大而不失细腻,在描绘自然奇观的同时,也展现了诗人独特的审美视角和哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号