登录

《代张侍御伤美人》唐杜审言原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜审言

《代张侍御伤美人》原文

二八泉扉掩,帷屏宠爱空。

泪痕消夜烛,愁绪乱春风。

巧笑人疑在,新妆曲未终。

应怜脂粉气,留著舞衣中。

现代文赏析、翻译

《代张侍御伤美人》赏析

这首悼亡诗以细腻笔触勾勒出一位早逝舞姬的凄美形象。诗人通过"代作"的独特视角,将张侍御的哀思融入物象描写,形成双重抒情效果。

首联"二八泉扉掩,帷屏宠爱空"以数字开篇,十六芳龄的陨落与冷寂的帷屏形成强烈对比。泉扉意象既暗示墓门,又暗含生命如泉逝去的隐喻。

颔联"泪痕消夜烛,愁绪乱春风"将无形哀思具象化。夜烛泪痕与春风愁绪的意象组合,使时空交织,既写长夜守灵之悲,又抒春日怀人之痛。

颈联"巧笑人疑在,新妆曲未终"运用错觉描写,亡者音容宛在。舞曲戛然而止的"未终"之感,强化了生命骤逝的遗憾,与白居易《琵琶行》"曲终收拨当心画"异曲同工。

尾联"应怜脂粉气,留著舞衣中"最为精妙。诗人捕捉舞衣残留的脂粉气息这一细节,以嗅觉记忆唤起视觉联想,比李商隐"衣香犹染麝"更显哀婉。这种"气味抒情法"使悼亡之情可触可感。

全诗以"空-乱-疑-留"为情感脉络,通过闺阁物象的细腻描摹,完成从实景到虚境的过渡。诗人将南朝宫体诗的纤丽与初唐抒情诗的深沉熔于一炉,在十六字的方寸间辗转腾挪,展现出早期律诗大家的风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号