登录
[唐] 杜审言
一年衔别怨，七夕始言归。
敛泪开星靥，微步动云衣。
天回兔欲落，河旷鹊停飞。
那堪尽此夜，复往弄残机。
《七夕宫宴中的别离与重逢》
赏析： 这首应制诗以七夕传说为背景，巧妙融合宫廷宴会的场景与牛女相会的典故。诗人通过"敛泪开星靥"的细腻描写，将织女破涕为笑的瞬间凝固成永恒；"微步动云衣"则传神地刻画出仙女轻盈飘逸的步态。尾联"那堪尽此夜"道出了欢聚短暂、别离长久的永恒遗憾，使整首诗在宫廷应制的框架下，依然流露出真挚动人的情感。
现代文译文： 一整年都含着离别的幽怨， 直到七夕才能诉说归期。 收起泪珠绽放星光笑靥， 轻移莲步拂动云霞罗衣。 天宇回转玉兔将要西沉， 银河空阔喜鹊停止飞驰。 怎忍心让这良宵虚度， 又得重拾那残破的织机。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐