登录
[唐] 杜审言
草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
《长门秋思：一位宫女的四季悲歌》
赏析： 诗人这首《妾薄命》以细腻笔触勾勒出深宫女子的孤寂命运。诗中"草绿长门"与"苔青永巷"形成鲜明对比，用自然景物的生机反衬宫门的紧闭。诗人通过"啼鸟惊梦"、"飞花搅愁"的意象叠加，将宫女被遗弃后的心理状态刻画得入木三分。结尾"团扇复迎秋"用班婕妤《团扇诗》典故，暗示女子如秋扇见捐的命运轮回，使全诗在时空交错中完成对薄命主题的升华。
现代文译文： 宫门前的青草萋萋/紧闭的朱漆大门内里/幽深的长巷石阶上/苔痕已爬满记忆 君王的恩宠转向新欢/泪水却固执地守着旧情/枝头的鸟鸣惊破残梦/纷飞的花瓣搅动独愁 我独自怜惜逝去的春光/手中的团扇又将迎来/下一个萧瑟的秋季
微信扫一扫
杜审言诗词推荐