登录

《春日江津游望》唐杜审言原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜审言

《春日江津游望》原文

旅客摇边思,春江弄晚晴。

烟销垂柳弱,雾卷落花轻。

飞棹乘空下,回流向日平。

鸟啼移几处,蝶舞乱相迎。

忽叹人皆浊,堤防水至清。

谷王常不让,深可戒中盈。

现代文赏析、翻译

《春江晚照中的哲思》

赏析: 这首诗以春日江景为背景,通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟,展现了诗人对自然与人生的思考。诗中"烟销垂柳弱,雾卷落花轻"等句,以轻盈笔触勾勒出暮春景致,而"忽叹人皆浊"以下四句则转入对世道人心的感慨,形成鲜明对比。全诗语言清新自然,意境深远,体现了诗人诗歌"清丽婉转"的特点。

现代文译文: 漂泊的旅人泛起边塞之思, 春日的江面映照着晚霞晴光。 薄雾消散处垂柳显得柔弱, 轻风卷起时落花飘舞轻盈。 飞驰的船桨仿佛凌空而下, 回旋的水流与落日齐平。 鸟儿的啼鸣变换着方位, 纷飞的彩蝶争相来迎。 忽然感叹世人皆浑浊不清, 唯有堤防之水清澈见底。 谷神永远不与人相争, 这深意足以警醒自满之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号