登录
[唐] 杜审言
分野都畿列，时乘六御均。
京师旧西幸，洛道此东巡。
文物驱三统，声名走百神。
龙旗萦漏夕，凤辇拂钩陈。
抚迹地灵古，游情皇鉴新。
山追散马日，水忆钓鱼人。
禹食传中使，尧樽遍下臣。
省方称国阜，问道识风淳。
岁晚天行吉，年丰景从亲。
欢娱包历代，宇宙忽疑春。
《扈从出长安应制》现代文赏析：
这首诗描绘了皇帝东巡洛阳的盛大场面，展现了唐代国力的强盛和文化的繁荣。诗人以扈从身份随行，用华美的辞藻记录了这一历史时刻。
诗中"龙旗萦漏夕，凤辇拂钩陈"等句，通过对仪仗队的描写，渲染出皇家出巡的威严气势。"禹食传中使，尧樽遍下臣"则用典喻今，将当朝比作尧舜盛世。结尾"宇宙忽疑春"的比喻，更是将这次巡游提升到了天人感应的境界，暗示着太平盛世的到来。
全诗结构严谨，从出巡准备到途中见闻，再到宴饮欢庆，层层递进。诗人巧妙地将个人感受融入宏大叙事中，既展现了帝国气象，又流露出文人的家国情怀。
现代文译文： 都城分野整齐排列， 六驾马车均匀前行。 昔日京师西行幸， 今朝东巡洛阳道。 礼乐典章承三统， 威名声誉动百神。 龙旗在暮色中飘荡， 凤辇掠过星宿旁。 抚今追昔思地灵， 游赏情怀鉴新景。 山峦追忆放马日， 流水怀念钓鱼人。 如禹美食传使者， 似尧美酒赐群臣。 巡视四方颂国富， 探问民风识淳朴。 岁末天象示吉祥， 丰年景象随君临。 欢愉包含历代事， 天地忽然似回春。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐