登录
[唐] 杜审言
十年俱薄宦，万里各他方。
云天断书札，风土异炎凉。
太息幽兰紫，劳歌奇树黄。
日疑怀叔度，夜似忆真长。
北使从江表，东归在洛阳。
相逢慰畴昔，相对叙存亡。
草深穷巷毁，竹尽故园荒。
雅节君弥固，衰颜余自伤。
人事盈虚改，交游宠辱妨。
雀罗争去翟，鹤氅竞寻王。
思极欢娱至，朋情讵可忘。
琴樽横宴席，岩谷卧词场。
连骑追佳赏，城中及路傍。
三川宿雨霁，四月晚花芳。
复此开悬榻，宁唯入后堂。
兴酣鸲鹆舞，言洽凤凰翔。
高选俄迁职，严程已饬装。
抚躬衔道义，携手恋辉光。
玉振先推美，金铭旧所防。
忽嗟离别易，行役共时康。
《赠崔融二十韵》现代文赏析与译文
赏析： 这首二十韵长诗展现了诗人与崔融深厚的宦游情谊。诗人以"十年薄宦"开篇，通过时空交错的笔法，将十年宦海沉浮、万里相隔的境况娓娓道来。诗中"幽兰紫""奇树黄"的意象对比，既写物候变迁，又喻品格操守。"北使""东归"的行程对照，巧妙勾勒出人生轨迹的离合。后半部分转入重逢欢聚的描写，"琴樽横宴""岩谷卧词"等场景生动再现了文人雅集之乐。结尾"玉振""金铭"之喻，将友情升华至道德境界，而"忽嗟离别"又回归现实惆怅，形成情感张力。
现代文译文：
十年同为卑微官，万里相隔各一方。 云山阻隔书信断，风土迥异冷暖尝。 叹息幽兰染深紫，劳歌奇树泛枯黄。 白日常思叔度谊，夜半犹念真长情。 你从江南奉使归，我自东都返洛阳。 相逢慰藉旧时事，相对诉说别后况。 荒草湮没旧巷陌，故园竹尽显凄凉。 君之节操愈坚贞，我之衰容独自伤。 人世盛衰常变幻，交游难免宠辱妨。 门庭冷落宾客散，众人争附权贵旁。 思念至极欢聚至，朋友情谊岂能忘。 琴酒横陈宴席上，吟诗作赋山林场。 并马追逐美景去，城中道旁共徜徉。 三川夜雨初放晴，四月迟花正芬芳。 再次为你悬卧榻，岂止寻常入后堂。 兴至观看八哥舞，言欢似凤共翱翔。 君忽高升迁新职，行装严整待启航。 躬身自省怀道义，执手难舍这辉光。 君如美玉我先赞，金言铭刻永不忘。 忽叹离别太轻易，愿君行役保安康。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐