登录
[唐] 杜审言
白露含明月，青霞断绛河。
天街七襄转，阁道二神过。
袨服锵环珮，香筵拂绮罗。
年年今夜尽，机杼别情多。
《七夕》赏析
这首描绘七夕夜色的诗作，以"白露含明月"开篇，将晶莹露珠与皎洁月光融为一体，营造出清冷幽远的意境。"青霞断绛河"一句，用霞光隔断银河的意象，暗示牛郎织女被天河阻隔的悲剧。
诗中"天街七襄转，阁道二神过"暗用星象典故，以北斗七星转动喻示时光流逝，阁道星移动象征二神相会。诗人不直言牛女相会，而以星象变化含蓄表达，体现了唐诗的典雅蕴藉。
后四句转入人间七夕场景，"袨服锵环珮"写女子盛装打扮，"香筵拂绮罗"记宴席华美，但结句"年年今夜尽，机杼别情多"陡然转折，揭示欢宴背后的离别愁绪。织女停梭的典故，暗含人间女子对爱情的怅惘，使全诗在星月交辉的夜色中，沉淀出深长的感伤。
现代文译文： 晶莹的露珠含着明月清辉， 青色云霞隔断了绛色天河。 北斗七星在天街缓缓转动， 阁道星迎来二位神仙经过。 华服上的环佩清脆作响， 香案边的绮罗轻轻拂动。 年复一年今夜终将逝去， 停梭时分最是离情浓重。
微信扫一扫
杜审言诗词推荐