登录
[清] 吴伟业
松栝淩寒，挂钟阜、玉龙千尺。
记那日、永嘉南渡，蒋陵萧瑟。
群帝翱翔骑白凤，江山缟素觚棱碧。
躧麻鞋、血泪洒冰天，新亭客。
云雾锁，台城戟。
风雨送，昭丘柏。
把梁园宋寝，烧残赤壁。
破衲重游山寺冷，天边万点寒鸦黑。
羡渔翁、沽酒一蓑归，扁舟笛。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 白门感旧》赏析
这首词是诗人为龚鼎孳祝寿而作，却以"白门感旧"为题，通过南京景物变迁寄寓深沉的历史感慨。全词以冷峻笔调勾勒出一幅末世图景，在寿词中别具一格。
上阕开篇"松栝淩寒"三句，以钟山雪景暗喻时局之寒。"永嘉南渡"借晋室南迁典故，暗指南明弘光朝的短暂存在。"群帝翱翔"二句写帝王仪仗的虚幻，"躧麻鞋"三句则直写遗民血泪，形成强烈反差。
下阕"云雾锁"四句连用台城、昭丘典故，写尽王朝覆灭的凄凉。"梁园宋寝"二句将历史惨剧浓缩在焚烧场景中。"破衲重游"转入现实，以寒鸦黑点渲染苍茫心境。结尾突然转入渔翁沽酒的闲适画面，在对比中深化了遗民之悲。
现代文译文： 寒松挺立雪中，钟山顶悬挂着千尺玉龙般的冰凌。记得永嘉南渡那日，蒋山陵墓一片萧瑟。帝王们骑着白凤翱翔而去，江山披孝宫阙碧瓦依然。穿着麻鞋的新亭客，在冰天雪地里洒落血泪。
云雾封锁着台城残戟，风雨摧折了昭陵古柏。那梁园宋寝的繁华，终被赤壁战火烧尽。身着破衲重游山寺倍感凄冷，天边万点寒鸦化作墨痕。真羡慕那渔翁披着蓑衣沽酒归来，小舟上还飘着悠远的笛声。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐