登录
[清] 吴伟业
河洛风尘万里昏，百年心事向夷门。
气倾市侠收奇用，策动宫娥报旧恩。
多见摄衣称上客，几人刎颈送王孙。
死生终负侯赢诺，欲滴椒浆泪满樽。
《怀古兼吊侯朝宗》现代文译文：
黄河洛水间风烟滚滚遮蔽万里， 百年心事都向着大梁夷门倾吐。 豪气倾倒市井侠客收为奇才， 智谋感动深宫娥眉报效旧主。 多少显贵整衣冠自称座上宾， 几人能刎颈相随效命王孙？ 生死之际终究辜负侯赢诺言， 椒浆欲祭泪已盈满这酒樽。
赏析：
这首七律以深沉笔触追怀战国侠士侯赢，同时暗含对友人侯朝宗的悼念。诗人通过时空交错的叙事手法，将历史与现实熔于一炉。
首联"河洛风尘"与"夷门"形成宏阔的历史空间，奠定苍茫基调。颔联以"气倾市侠""策动宫娥"的典型事例，生动再现侯赢的非凡魅力。颈联通过"摄衣称上客"与"刎颈送王孙"的强烈对比，凸显真情的珍贵。尾联"死生负诺"的愧疚与"泪满樽"的悲怆，将个人情感推向高潮。
艺术上，诗人善用典故而不露痕迹，"夷门""侯赢"等意象自然融入诗中。对仗工整中见变化，"气倾"对"策动"，"多见"对"几人"，体现律诗严谨法度。全诗在历史追怀中渗透着对友人的深切悼念，在时空穿越间完成情感的升华，堪称怀古悼亡的佳作。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐